介護老人福祉施設の感染対策とは？

第31回介護福祉士国家試験問題より

問題25
　介護老人福祉施設の感染対策に関する次の記述のうち、適切なものを1つ選びなさい。

１　感染対策のための委員会を開催することは任意である。
２　手洗いは、消毒液に手を浸して行う。
３　洗面所のタオルは共用する。
４　入所者の健康状態の異常を発見したら、すぐに生活相談員に報告する。
５　おむつ交換は、使い捨て手袋を着用して行うことが基本である。

正解は↓

答え　５　介護老人福祉施設の感染対策に関する設問です。

１　×　施設内の感染症（食中毒を含む）の発生や発生時の感染拡大を防止するため、感染対策委員会を設置する必要があります。感染対策委員会では、定期的に感染症予防や感染症発生時の対応について検討するほか、緊急時には随時開催することができます。
２　×　手洗いは、流水と石鹸で行うのが基本です。その際、石鹸は細菌が繁殖しやすい固形石鹸よりも液体せっけんを使用することが望ましいです。手のひらだけでなく、手背や親指、爪等も含めて丁寧にもみ洗いが推奨されています。
３　×　感染経路対策として、タオルは共用してはなりません。利用者や介護福祉職がそれぞれ個人専用のタオルを使用するか、使い捨てのペーパータオルを使用する必要があります。
４　×　入所者の健康状態の異常を発見したら、すぐに医師や看護師に報告します。介護老人福祉施設の運営規定には、医師は看護師とともに入所者の健康管理にあたり、必要に応じて健康保持のための適切な措置をとることが示されています。
５　〇　感染経路対策として、おむつ交換時は使い捨ての手袋を着用します。使用後は所定の場所に捨て、必ず手洗いを行います。

英訳

Problem 25
Please select the appropriate one from the following descriptions regarding infection control in long-term care welfare facilities for the elderly.

1 It is voluntary to hold a committee for infection control.
2 Hand wash by immersing your hands in a disinfectant solution.
3 Towels in the washroom are shared.
4 If you find an abnormality in the health condition of the resident, immediately report it to the life counselor.
5 Basically, changing diapers is done by wearing disposable gloves.

The correct answer is ↓

Answer 5 　This is a question regarding infection control at long-term care welfare facilities for the elderly.

1 × It is necessary to set up an infection control committee to prevent the outbreak of infectious diseases (including food poisoning) in the facility and the spread of infection at the time of outbreak. The Infection Control Committee regularly considers infectious disease prevention and response in the event of an infectious disease, and can hold meetings at any time in an emergency.
2 × Hand washing is basically done with running water and soap. In doing so, it is preferable to use liquid soap rather than solid soap, which is prone to bacterial growth. It is recommended to carefully wash not only the palm but also the back of the hands, thumbs, nails, etc.
3 × Towels should not be shared as a countermeasure against infection routes. Users and long-term care workers must use their own towels or disposable paper towels.
4 × If you find an abnormality in the health condition of the resident, immediately report it to your doctor or nurse. The operating regulations of nursing homes for the elderly indicate that doctors work with nurses to manage the health of residents and take appropriate measures to maintain their health as necessary.
5 〇 As a measure against infection routes, wear disposable gloves when changing diapers. After use, throw it away in the designated place and be sure to wash your hands.