差し込み便器による排泄介護の方法とは

第31回介護福祉士国家試験問題より

問題50
　ベッド上で腰上げが可能な高齢者への、差し込み便器による排泄介護の方法として、最も適切なものを１つ選びなさい。

1 　使用前の便器は温めておく。
2 　便器を差し込むときは両足を伸ばしてもらう。
3 　男性の場合は、トイレットペーパーを陰茎の先端に当てておく。
4 　便器の位置を確認したらベッドを水平にする。
5 　排泄中はベッドサイドで待機する。

正解は↓

答え　１
　ベッド上で腰上げが可能な高齢者への差し込み便器による排泄介護の方法に関する設問です。

１　〇　利用者が「冷たい！」と苦痛を感じないためにも、便器を温めておく必要があります。
２　×　便器を差し込むときは、力が入りやすく、腰上げしやすいように、膝を曲げて足底をベッドにしっかりとつける必要があります。両足を伸ばしたままでは便器を差し込むことが難しくなります。
３　×　男性の場合、排便は差し込み便器を使用しますが、排尿は、トイレットペーパーを陰茎の先にあてるのではなく、尿器を使用します。一方、女性の場合は排便も排尿も差し込み便器でできます。ただしその際は、尿の飛び散りを防ぐためにトイレットペーパーを会陰部にあて、差し込み便器の底に垂らしておくようにします。なお、臀部に便が跳ね返るのを防ぎ、後始末しやすくなるため、事前に差し込み便器の中にはトイレットペーパーを敷いておきます。
４　×　排便・排尿しやすくするためにも、ベッドをギャッジアップして状態をおこし、腹圧をかけやすくする必要があります。
５　×　一人で落ち着いて排泄できるように、カーテンを閉めるなど、利用者のプライバシーを守り、羞恥心と自尊心に配慮する必要があります。その上で介護福祉職は呼ばれた際には、いつでも快く応じ、利用者を待たせないように心がけます。

英訳

From the 31st National Examination Question for Care Workers

Problem 50
Select one of the most appropriate methods of excretion care using a bedpan for the elderly who can raise their hips on the bed.

1 Keep the toilet bowl warm before use.
2 Have both legs stretched when inserting the toilet bowl.
3 For men, apply toilet paper to the tip of the penis.
4 After confirming the position of the toilet bowl, level the bed.
5 Wait at the bedside during excretion.

The correct answer is ↓

Answer 1
This is a question about how to care for excretion with a bedpan for elderly people who can raise their hips on the bed.

1 〇 It is necessary to keep the toilet warm so that the user does not feel “cold!”
2 × When inserting the toilet bowl, it is necessary to bend the knees and firmly attach the soles of the feet to the bed so that it is easy to apply force and raise the waist. It will be difficult to insert the toilet bowl with both legs extended.
3 × For men, a bedpan is used for defecation, but for urination, the toilet paper is not applied to the tip of the penis, but the urine is used. On the other hand, in the case of women, both defecation and urination can be done with a bedpan. However, in that case, put toilet paper on the perineum and hang it on the bottom of the bedpan to prevent urine from splashing. To prevent the stool from bouncing back to the buttocks and make it easier to clean up, lay toilet paper in the bedpan in advance.
4 × In order to make it easier to defecate and urinate, it is necessary to gudge up the bed to raise the condition and make it easier to apply abdominal pressure.
5 × It is necessary to protect the privacy of the user, such as closing the curtain so that one person can calmly excrete, and consider shame and self-esteem. On top of that, when a long-term care welfare worker is called, he / she will always be willing to respond and try not to keep the user waiting.