第31回介護福祉士国家試験問題より
問題77
介護老人保健施設に入所した認知症高齢者が、夜中に荷物を持って部屋から出てきて、介護福祉職に「出口はどこか」と聞いてきた。介護福祉職の対応に関する次の記述のうち、最も適切なものを1つ選びなさい。
1 「今日はここにお泊りになることになっています」と伝える。
２ 「もうすぐご家族がお迎えに来るので、お部屋でまっていましょう」と居室に誘う。
３ 「トイレですよね」と手を取って案内する。
４ 「どちらに行きたいのですか」と声をかけて並んで歩く。
５ 「部屋に戻って寝ましょう」と荷物を持って腕を取る。
正解は↓
答え ４
施設に入居している認知症高齢者が「出口はどこか」と聞いてきたときの介護福祉職の対応に関する設問です。
１ × 「お泊りになることになっています」とすぐに言うのは、利用者の居場所を援助者が特定することになり、本人の思いに添っていないと思われます。
２ × 「もうすぐご家族が迎えに来る・・・」というのは、本当のことではないため不適切といえます。
３ × 「トイレですよね」というのは、本人の思いを聞いていない対応です。
４ 〇 「どちらに行きたいのですか」と声をかけて並んで歩くのは、本人の思いに耳を傾け寄り添う言動と思われます。
５ × 「部屋に戻って寝ましょう」と荷物をもって腕を取るのは、なかば強引なやり方であり、本人の思いに添っていない対応といえます。
英訳
From the 31st National Examination Question for Care Workers
Problem 77
An elderly person with dementia who entered the Long-Term Care Health Facility came out of the room with luggage in the middle of the night and asked a certified care worker, “Where is the exit?” Choose one of the following statements about the long-term care welfare response that is most appropriate.
1 Tell them that they are supposed to stay here today.
2 Invite your room to say, “My family will be picking you up soon, so let’s stay in your room.”
3 Take your hand and guide you, “It’s a toilet, isn’t it?”
4 Walk side by side asking “Where do you want to go?”
5 Take your arm with your luggage saying “Let’s go back to the room and go to bed”.
The correct answer is ↓
Answer 4
This is a question regarding the response of the care and welfare staff when an elderly person with dementia who lives in a facility asks “Where is the exit?”
1 × Immediately saying “I’m supposed to stay” means that the helper will specify the location of the user, and it seems that it does not meet the person’s wishes.
2 × It can be said that it is inappropriate because it is not true that “the family will come to pick you up soon …”.
3 × “It’s a toilet, isn’t it?” Is a response that doesn’t listen to the person’s thoughts. It was
4 〇 It seems that walking side by side asking “Where do you want to go?” Is a behavior that listens to the person’s thoughts and snuggles up.
5 × It is a rather brute force method to take your arm with your luggage saying “Let’s go back to the room and go to bed”, and it can be said that it is a response that does not meet the person’s wishes.
コメント