介護計画の留意点とは

第31回介護福祉士国家試験問題より

問題64
　介護計画を実施するときの留意点として、最も適切なものを1つ選びなさい。

1 　介護計画の遂行自体を目的にする。
2 　実施内容は個々の介護福祉に任せる。
3 　介護福祉職の満足度を基に継続を判断する。
4 　介護計画の変更内容の説明は省略する。
5 　利用者の反応や変化を観察する。

正解は↓

答え　５
　介護計画を実施するときの留意点に関する設問です。

１　×　介護計画は、利用者の短期目標の達成、その後の長期目標の達成、最終的には利用者の生活課題の解決を目指しています。介護計画の実施は、それらの手段であるため、介護計画の遂行自体を目的にしてはいけません。
２　×　実施内容・方法は、利用者の生活課題の解決に向けて作成された介護計画に基づくものでなければなりません。実施内容・方法を個々の介護福祉職に任せてしまうと、同じ利用者に対する支援が介護福祉職によって異なり、利用者が混乱してしまうおそれがあります。
３　×　介護福祉職の満足度ではなく、利用者の満足度や目標の達成度、実施状況等に基づき、その介護計画の実施を継続するかどうかを判断する必要があります。
４　×　介護計画の変更内容の説明を省略してはいけません。介護計画を変更する際は、なぜ、変更するのか（理由）、何が変わったか（内容）、今度はどう実施するのか（方法）等をわかりやすく丁寧に利用者に説明し、同意を得る必要があります。
５　〇　介護計画を実施する際は、利用者が疲れていないか、利用者の言葉数が増えたか、他の利用者と一緒に取り組んでいるかなど、利用者の反応や変化を観察することが必要です。この結果を踏まえて、介護計画をそのまま継続して実施するか、それとも介護計画を修正したほうがよいかなどの検討を行うことになります。

英訳

From the 31st National Examination Question for Care Workers

Problem 64
Choose one of the most appropriate points to keep in mind when implementing a long-term care plan.

1 The purpose is to carry out the long-term care plan itself.
2 The content of the implementation is left to individual care and welfare.
3 Judgment of continuation based on the satisfaction of the long-term care welfare staff.
4 The explanation of the changes in the long-term care plan is omitted.
5 Observe the reaction and changes of the user.

The correct answer is ↓

Answer 5
This is a question about points to keep in mind when implementing a long-term care plan.

1 × The long-term care plan aims to achieve the short-term goals of the user, achieve the long-term goals thereafter, and finally solve the life problems of the user. The implementation of the long-term care plan is such a means and should not be aimed at the execution of the long-term care plan itself.
2 × The content and method of implementation must be based on the long-term care plan created to solve the user’s daily problems. If the content and method of implementation are left to individual long-term care welfare workers, the support for the same user will differ depending on the long-term care welfare worker, and there is a risk that the users will be confused.
3 × It is necessary to decide whether to continue the implementation of the long-term care plan based on the satisfaction of the user, the achievement of the goal, the implementation status, etc., not the satisfaction of the long-term care welfare worker.
4 × Do not omit the explanation of the changes in the long-term care plan. When changing the long-term care plan, it is necessary to explain to the user in an easy-to-understand and polite manner why the change is made (reason), what has changed (contents), and how to implement it this time (method), and obtain consent. there is.
5 〇 When implementing a long-term care plan, it is necessary to observe the reaction and changes of the user, such as whether the user is tired, the number of words of the user has increased, and whether he / she is working with other users. Is required. Based on this result, we will consider whether to continue the long-term care plan as it is or whether it is better to revise the long-term care plan.